sábado, 17 de mayo de 2014

Nido de ametralladoras de la guerra civil - Machine gun nest of the Spanish Civil War

Soy muy aficionado a la bicicleta de montaña. Siempre que salgo a montar en bici llevo conmigo una pequeña cámara de fotos porque me gusta fotografiar aquellos elementos que me puedan servir de inspiración para alguna viñeta o diorama. Ayer durante una ruta hacia la Atalaya de Cogollos me encontré con este viejo nido de ametralladoras de la guerra civil. Sólo se conserva un pequeño trozo y no está en muy buen estado de conservación.

Aquí os dejo las fotos. Espero que os puedan servir de inspiración.


I'm a mountain bike enthusiast. Whenever I go cycling I carry a small camera because I like to photograph those elements that can inspire me some vignette or diorama. Yesterday during a route to "Atalaya de Cogollos" (in Granada, Spain) I found this old machine gun nest of the Spanish Civil War. Only a small piece is preserved and is not in very good condition.

Here you have the photos. I hope they can inspire you.











viernes, 2 de mayo de 2014

Una nueva vida para una vieja maqueta - A new life for an old model

Hola amigos. Como se puede comprobar fácilmente, he estado varios meses sin maquetear nada y sin publicar nada en el blog. La culpa la tiene el magnífico tiempo que estamos disfrutando en Granada (España) durante el final del invierno y lo que llevamos de primavera. Poca lluvia y sol radiante no invitan precisamente a quedarse en casa encerrado haciendo maquetas. En lugar de eso lo que he estado haciendo es recorrer las faldas de Sierra Nevada con mi bici de montaña. Sin embargo, siempre que salgo en bici llevo una pequeña cámara de fotos conmigo para fotografiar aquellos elementos que me parezcan interesantes como inspiración para las maquetas. En próximos posts compartiré algunas de las fotos que creo pueden servir como referencia.


Hello friends. As can be easily checked, I have been several months without making any models and  without posting anything on the blog. The fault lies with the gorgeous weather we're enjoying in Granada (Spain) so far during the late winter and spring. Little rain and sunshine do not invite to stay home locked making models. Instead what I've been doing is riding the foothills of Sierra Nevada with my mountain bike. However, whenever I go biking I carry a small camera with me to photograph those elements that seem interesting to me as an inspiration for the models. In future posts I will share some of the photos that can serve as a reference.


Para retomar el hobby, he decidido repintar un Merkava siman II que monté en 2006. El montaje de la maqueta es bastante detallado, sin embargo, la pintura en su día quedó muy mal. El trabajo de aerógrafo era mas o menos aceptable, pero el empolvado y el embarrado me quedaron muy mal. Así que me he decidido a despintarla y darle otra oportunidad. En próximos post iré subiendo cómo va quedando este nuevo intento de pintura.

En este momento la maqueta sólo tiene la imprimación.


To return to the hobby, I decided to repaint one Merkava siman II I made in 2006. Assembly of the model is quite detailed, however, the painting and weathering was very bad. The airbrush work was more or less acceptable, but the process of dusting and weathering was unacceptable. So I decided to remove the original paint and give it another try. In next post I will upload what is becoming this new attempt to paint.

At this time the model has only the primer.















También he añadido una nueva ficha de modelismo, puedes consultarla y descargarla en esta página. Espero que sea de utilidad.

Como siempre cualquier comentario o sugerencia será bien recibido.


I also added a new pdf file with new tips for modeling, you can read it and download it on this page. I hope you find it useful.

As always any comments or suggestions will be welcomed.